کتاب مغازی تاریخ جنگهای پیامبر(ص)

کتاب مغازی تاریخ جنگهای پیامبر(ص) نوشته محمدبن عمر واقدی ترجمه محمود مهدوی دامغانی توسط انتشارات مرکز نشر دانشگاهی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: تاریخ، اسلام، تاریخ جنگهای پیامبر است.

مترجم این اثر، کتاب‌ هاى مختلفى را به فارسى برگردانیده و قلمى شیوا و دلنشین دارد و ترجمه ایشان نیز روان و جاذبه‌ دار است.

ایشان براى گزینش این کتاب جهت ترجمه، شش دلیل در مقدمه‌ اى که بدان افزوده، آورده است؛ از جمله گوید: اهمیت مقام علمى و فضل واقدى، چنان است که نه‌ تنها کتاب او، بلکه آثار دیگرش هم از همان قرن سوم هجرى مورد استفاده و استناد دیگر مؤلفان و نویسندگان قرار گرفته است و غالباً به کتاب‌ هاى او اعتماد داشته‌ اند و مطالب نقل‌ شده از دیگران را با مطالب واقدى، معیار زده‌ اند و بدون تردید هیچ کتابى در سیره و مغازه، به اهمیت مغازى ابن اسحاق و مغازى واقدى نیست.

محمد بن عمر واقدی (مرگ احتمالا ۲۰۷ یا ۲۰۹ هجری قمری) یکی از برجسته‌ ترین مورخین و سیره‌ نویسان سدهٔ دوم و سوم هجری بود. او آگاهی گسترده‌ ای دربارهٔ رخدادهای تاریخی داشته و بسیاری از تاریخ‌ نگاران از پژوهش‌ های او بهره‌ ها برده‌ اند.

واقدی از موالی بود و در سال‌ های پایانی فرمانروایی امویان زاده‌ شد. در آینده به برمکیان پیوست. در روزگار مأمون به قضاوت رسید. نوشته‌ های او منبع اصلی بسیاری از تاریخ‌ نویسان بوده‌است.

اثر نامدار او که امروزه در دست نیست تاریخ کبیر نام داشته که طبری در نگارش تاریخش از آن بهره برده‌ است. همچنین کتابی هم دربارهٔ صحابه و تابعین داشته که آن هم برجا نمانده‌است. تنها نوشتهٔ او که اکنون در دست است کتاب‌ المغازی است.